เนื้อเพลง If U Seek Amy ของ Britney Spears มีความหมาย

ดวงชะตาของคุณในวันพรุ่งนี้

นี่คือเพลงที่ต้องอาศัยการสับอย่างมากหากคุณต้องการ ใช่จริงๆแล้วมันมีชื่อว่า“ If U Seek Amy” และเช่นเดียวกับเพลงป๊อปทั่วไปอื่น ๆ ชื่อดังกล่าวปรากฏในคอรัส แต่เมื่อบริทนีย์บอกว่าเธอทำได้เร็วมากในแบบที่“ ถ้าคุณไปหาเอมี่” จริง ๆ แล้วดูเหมือนว่า ‘F - * - * - K ฉัน’


ใช่จริงๆแล้วมันเป็นกลไกที่ฉลาดพอสมควร แต่ก็ไม่ได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์เลย ตัวอย่างเช่นสภาโทรทัศน์ผู้ปกครอง พยายามปิดเส้นทาง . พ่อแม่หลายคนไม่ทราบสาเหตุที่ไม่ทราบสาเหตุในเวลานั้นยังคงรู้สึกว่าบริทนีย์สเปียร์สเป็นนักดนตรีที่เหมาะกับครอบครัวแม้ว่าเพลงนี้จะมีจุดเด่นอยู่ในอัลบั้มชุดที่หกของเธอก็ตามและเธอก็เป็นศิลปินที่มีการโต้เถียงกันตั้งแต่วันแรก

แต่ในการป้องกันของพวกเขา“ If U Seek Amy” ได้รับการขนานนามว่าเป็นเพลงที่น่าเบื่อที่สุดที่ Princess of Pop ปล่อยออกมาจนถึงจุดนั้น ตัวอย่างเช่นนอกเหนือจากการเล่นคำข้างต้นดูเหมือนว่าเธอสนใจเพลงนี้ชื่อ“ Amy” เป็นเพื่อนผู้หญิง

กล่าวคือบนพื้นผิวเนื้อเพลงสามารถตีความได้ว่าพาดพิงถึงความเป็นเลสเบี้ยน อันที่จริงเกี่ยวกับบรรทัดที่อ้างถึงข้างต้นในการขับร้องสิ่งที่อ่านได้ทั้งหมดจริงๆคือ“ เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทุกคนขอทานถ้าคุณไปหาเอมี่”

คำพ้องความหมายมันออกมาราวกับว่าบริทกำลังพูดว่า 'เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทุกคนกำลังขอร้องให้ F - * - * - K me' หรือมากกว่านั้นเธอยอมรับว่าทั้งชายและหญิงมีแนวโน้มที่จะดึงดูดเธอทางเพศ ในความเป็นจริงบรรทัดดังกล่าวตามตัวอักษรเช่นตามที่อ่านเนื้อเพลงจริงๆแล้วมันไม่สมเหตุสมผลเลยด้วยซ้ำ


เอมี่คือใคร?

และในบันทึกดังกล่าวควรชี้ให้เห็นว่า“ เอมี่” ไม่ใช่ตัวจริง ตัวอย่างเช่นไม่มีใครพรรณนาถึงตัวละครเอมี่ในมิวสิกวิดีโอ แต่เธอเป็นตัวแทนของความคิดอื่น ๆ และทุกสิ่งที่พิจารณา (เช่นมิวสิกวิดีโอและทั้งหมด) สิ่งที่เธอเป็นตัวแทนเห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องเพศ

ตราบใดที่มีผู้เข้าร่วมเป็นสองเท่าเมื่อนักร้องออกมา 'กำลังมองหาเอมี่' นั่นก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการบอกว่าเธอกำลัง 'มองหาเซ็กส์' หรืออย่างน้อยก็ดูเหมือนจะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการพยายามอธิบายเนื้อเพลงให้ครบถ้วน


ในตอนท้ายของวันบริทนีย์รู้ว่ามีบางคน 'รักเธอ' ในขณะที่บางคน 'เกลียดเธอ' แต่เธอก็เจ๋งไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็สามารถที่จะมีเสน่ห์ทางเพศของเธอซึ่งแข็งแกร่งมากจนดึงดูดทั้งสองเพศ

มิวสิกวิดีโอ

มิวสิกวิดีโอของแทร็กนี้ถ่ายทำในชุมชนริมทะเลแคลิฟอร์เนียที่รู้จักกันในชื่อ Pacific Palisades กำกับโดยเจคนาวานักถ่ายทำภาพยนตร์ชาวอังกฤษ ก่อนหน้านี้นักถ่ายทำภาพยนตร์คนนี้เคยรับหน้าที่เดียวกันในการถ่ายปก“ My Prerogative” ของ Britney Spears ปี 2004


โครงเรื่องของคลิปมีเนื้อหาเกี่ยวกับความคิดของผู้ลงนามที่นำไปสู่ชีวิตคู่ เธอดูเหมือนเป็นแม่บ้านดั้งเดิมอยู่ข้างนอก แต่ข้างในเธอมีเซ็กส์จัด และมีการอ้างอิงถึงมิวสิกวิดีโอก่อนหน้าของ Britney 2 รายการ“ …ที่รักขออีกครั้ง ” (1998) และ“ Piece of Me” (2007)

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ“ If U Seek Amy”

นี่เป็นซิงเกิ้ลที่สามจากอัลบั้มฮิต“ Circus” ของ Britney Spears (2008) และได้รับการเผยแพร่โดย Jive Records และ Zomba Records เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ดังกล่าวในวันที่ 10 มีนาคม 2552

แต่ไม่ใช่ป้ายกำกับเองที่ตัดสินใจทำเช่นนั้น ค่อนข้างจะมีการสำรวจความคิดเห็นบนเว็บไซต์ของ Britney Spears ในช่วงต้นเดือนธันวาคมปี 2008 ซึ่งแฟน ๆ ได้รับมอบหมายให้เลือกซิงเกิ้ลที่สามของอัลบั้ม (“ Circus” ได้ออกมาก่อนหน้านั้นประมาณหนึ่งสัปดาห์) และนี่คือแทร็กที่พวกเขาเลือก (ด้วยคะแนนเสียง 26%)

เพลงนี้ผลิตโดย Max Martin ที่แพร่หลาย และมาร์ตินซึ่งเป็นผู้ทำงานร่วมกันของบริทนีย์ได้ร่วมเขียนเพลงดังต่อไปนี้:


  • เชลล์แบค
  • สะหวันโกเตชะ
  • Alexander Kronlund

นอกจากนี้มาร์ตินยังให้เสียงร้องประกอบเพลง 'If U Seek Amy' ร่วมกับศิลปินชาวสวีเดนอีกคนที่ใช้ชื่อว่า Kinnda

มีการตั้งข้อสังเกตว่า “ ถ้าคุณเห็นเคย์” shtick ตามที่เรียกว่าไม่ได้ถูกคิดค้นโดยนักเขียนเพลงนี้ นักดนตรีค่อนข้างใช้มันมานานหลายทศวรรษแล้ว มันยังย้อนหลังไปถึงเพลงเมมฟิสสลิม (1915-1988) ที่หลุดในปีพ. ศ. 2506 ซึ่งมีชื่อจริงว่า“ If You See Kay”

เกี่ยวกับ ความขัดแย้งดังกล่าวข้างต้น ที่ล้อมรอบเพลงนี้ในที่สุดสิ่งที่นำไปสู่คือบริทนีย์และ บริษัท ร่วม ออกมาพร้อมกับ 'If U Seek Amy' ฉบับแก้ไขที่เป็นมิตรกับวิทยุซึ่งมีชื่อว่า 'If U See Amy' แทน

และในขณะที่เรากำลังติดตามเรื่องนี้ที่ทำให้ผู้คนขุ่นเคืองใจนักเขียนร่วม Savan Kotecha แม้จะเติบโตในเท็กซัส แต่ก็มาจากครอบครัวที่มีภูมิหลังแบบอินเดียดั้งเดิม และเมื่อพ่อแม่ของเขาได้ยิน“ If U Seek Amy” พวกเขาก็ไม่พอใจที่เขามีส่วนร่วมในเรื่องนี้

If U Seek Amy

แผนภูมิประสิทธิภาพของ“ If U Seek Amy”

“ If U Seek Amy” ประสบความสำเร็จในระดับปานกลางเท่าที่ซิงเกิ้ลของ Britney Spears ไป สิ่งที่หมายความว่าใช่มันเป็นเพลงฮิตระดับโลกโดยมีการสร้างแผนภูมิในประเทศต่างๆเช่นอิสราเอลและรัสเซียและในกว่า 20 ประเทศโดยรวม

แต่มันไม่ได้ขายได้ถึงหนึ่งล้านล้านเล่มโดยมีการขยับเล็กน้อยภายใต้ 1,300,000 หน่วยในอเมริกา

แต่ในที่สุดซิงเกิ้ลที่สามเช่นนี้มักจะถูกปล่อยออกมาเพื่อค้ำจุนการขายอัลบั้มโดยทั่วไป และ“ Circus” เองก็ขายได้มากถึงหนึ่งล้านล้านเล่มหรือมากกว่านั้นก็คือ 4,000,000 ชุดในปี 2012

นอกจากนี้ยังทำให้บริทนีย์กลับมาอยู่ในอันดับต้น ๆ ของ Billboard 200 หลังจากอัลบั้มก่อนหน้าของเธอ“ Blackout” (2008 ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2) ล้มเหลวในการทำเช่นนั้น