เพลง“ Born in the U.S.A. ” ของ Bruce Springsteen เนื้อเพลงความหมาย

ดวงชะตาของคุณในวันพรุ่งนี้

“ เกิดในสหรัฐอเมริกา” สามารถอยู่ในเพลงอเมริกันคลาสสิกเหล่านั้นซึ่งการขับร้องมีพลัง (และจับใจ) มากจนความหมายสูงสุดของเพลงอาจสูญหายไปสำหรับผู้ฟังส่วนใหญ่ จริงอยู่บนพื้นผิวด้วย Bruce“ the Boss” Springsteen ร้องอุทานอย่างมีพลังถึงประเทศเกิดของเขาเพลงนี้สามารถเข้าใจได้ง่ายว่าเป็นการฝึกความรักชาติ แต่ในทางกลับกันมันเป็นแนวคิดในการวิจารณ์สงครามเวียดนาม ความขัดแย้งดังกล่าวได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นความล้มเหลวทางทหารของชาวอเมริกันในสายตาของหลาย ๆ คนรวมถึงเจ้านายเองด้วย ยิ่งไปกว่านั้นนักวิเคราะห์บางคนยังโต้แย้งว่าในขณะเดียวกันเนื้อเพลงนั้นมีขึ้นเพื่อลงโทษเผ่าพันธุ์หนูชาวอเมริกันหากคุณต้องการ


ดังนั้นตั้งแต่เริ่มต้นเนื้อเพลงเราจะเห็นว่าตั้งแต่เกิดนักร้องก็พบว่าตัวเองตกอยู่ในฐานะที่ด้อยโอกาสโดยเนื้อแท้ ในความเป็นจริงกล่าวว่าความปราชัยนั้นเด่นชัดมากจนเขาและคนอื่น ๆ ที่เกิดในสถานการณ์คล้าย ๆ กันจะต้องอุทิศ ‘ครึ่งชีวิต’ เพียงเพื่อไปให้ถึงจุดที่ยุติธรรม

ดู 2

ข้อสองคือที่ที่เขาเจาะลึกเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม ผู้บรรยายแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นเพียงเพื่อนคนหนึ่ง อย่างไรก็ตามเขาเข้าสู่“ บ้านเกิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ” ด้วยเหตุนี้เขายืนยันว่าเขาทำผิดกฎหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง - แม้ว่าจะไม่จริงจังก็ตาม - และต่อมาก็ถูกจับได้ และเพื่อเป็นการตอบสนองรัฐบาลได้ 'วางปืนไรเฟิลไว้ในมือของเขา' และ 'ส่งเขาออกไปยังต่างแดนเพื่อไปฆ่าชายผ้าเหลือง' ความคิดที่ข้อความนี้กำลังพูดถึงคือสถานการณ์ที่เห็นได้ชัดในช่วงสงครามเวียดนามผู้ฝ่าฝืนกฎหมายบางคนได้รับทางเลือกให้ไปที่เอเชียและต่อสู้หรือเข้าคุก

แต่อย่างใดความรู้สึกโดยรวมของกลอนก็คือนักร้องถูกรัฐบาลบังคับให้มีส่วนร่วมในความขัดแย้งนี้ และนี่คือแม้ว่าเขาจะไม่ได้สนใจเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวหรือมีความโน้มเอียงอย่างแท้จริงที่จะทำเช่นนั้น

ดู 3

ในข้อที่สามผู้บรรยายได้กลับไปที่สหรัฐอเมริกาในฐานะทหารผ่านศึก และเขาไม่เพียงมีปัญหาในการหางาน แต่ยังได้รับความช่วยเหลือจากกิจการทหารผ่านศึกด้วยเช่นสาขาของรัฐบาลที่ออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือคนเหล่านี้โดยเฉพาะ ข้อความนี้มีพื้นฐานมาจากความจริงที่ว่าในความเป็นจริงเมื่อทหารผ่านศึกกลับไปอเมริกาจากสงครามเวียดนามพวกเขาได้รับการปฏิบัติที่ไม่ดีจากเพื่อนร่วมชาติของตนเอง และตามเพลงนี้รัฐบาลเองก็ปฏิบัติต่อทหารผ่านศึกเหล่านี้อย่างไม่ดีด้วยเหตุผลหลายประการ


ดู 4

ตอนนี้ในท่อนที่ 4 นักร้องเล่าว่าในขณะที่เขาทำให้มันกลับมาจากความขัดแย้ง แต่เขาก็ 'มีพี่ชาย' ที่เข้าร่วมในสงครามซึ่งตอนนี้ 'หายไปหมดแล้ว' เหมือนตายไปแล้ว และโดยรวมแล้วคุณสามารถบอกได้ว่านี่คือคนที่เขาห่วงใยและรู้สึกราวกับว่าชีวิตของเขาสูญเปล่าอย่างแท้จริงเมื่อศัตรูที่พวกเขาไปต่อสู้“ เวียดกง”“ ยังคงอยู่ที่นั่น”

ข้อห้า

สุดท้ายในข้อที่ห้าเราพบบรูซซึ่งยังคงเป็นสัตว์แพทย์เวียดนามคนดังกล่าวถูกขังอยู่ในคุกเป็นเวลานาน นี่เป็นเรื่องจริงที่น่าเศร้าอีกประการหนึ่งของชีวิตหลังสงครามสำหรับชาวอเมริกันจำนวนมากที่เข้าร่วมในการสู้รบครั้งนั้นซึ่งพวกเขาพบว่าตัวเองถูกจองจำในภายหลัง และจะเห็นได้ว่าเมื่อมีการพูดและทำทั้งหมดผู้บรรยายรู้สึกว่าสถานการณ์ส่วนตัวของเขาสิ้นหวังอย่างแท้จริง


นักร้อง“ เกิดในอเมริกา”

หลังจากนั้นก็มาถึงการขับร้อง“ เกิดในอเมริกา” ได้รับการอุทานอีกครั้งอย่างฉุนเฉียว ดังนั้นนี่จึงไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการที่แต่ละคนเสียใจกับชะตากรรมของเขา นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกประชดประชันอยู่ตลอดเวลา กล่าวอีกนัยหนึ่งนักร้องรู้สึกประหลาดใจที่หลังจากเสี่ยงชีวิตเพื่อประเทศของเขาตอนนี้เขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่แทบจะไม่สามารถอยู่รอดในบ้านเกิดของตัวเองได้ นอกจากนี้ยังกล่าวได้ว่าความหงุดหงิดของเขายิ่งทวีความรุนแรงขึ้นอีกจากข้อเท็จจริงที่ว่า“ สหรัฐอเมริกา” เป็นหนึ่งในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

ดังนั้นบางคนอาจมีข้อโต้แย้งว่านอกเหนือจากการบรรยายที่ชัดเจนแล้วบอสยังรู้สึกถึงคนงานชาวอเมริกันโดยเฉลี่ย แต่ความคิดที่ถูกนำเสนอมากที่สุดก็คือบรูซสปริงส์ทีนนักร้อง เห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริง สภาพของทหารผ่านศึกในสงครามเวียดนาม


มิวสิกวิดีโอ

มิวสิกวิดีโอสำหรับแทร็กนี้กำกับโดย John Sayles ซึ่งมีรายงานว่ามีเวลา จำกัด

วันที่เผยแพร่“ Born in the U.S.A. ”

นี่คือเพลงไตเติ้ลจากสตูดิโออัลบั้มที่เจ็ดของ Bruce Springsteen ทั้งเพลงและอัลบั้มได้รับการปล่อยตัวโดย Columbia Records เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2527

อัลบั้มดังกล่าวยังสร้างเพลงฮิตระดับโลกอื่น ๆ อีกมากมายรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:

การเขียนเครดิตสำหรับ 'เกิดในสหรัฐอเมริกา'

“ เกิดในสหรัฐอเมริกา” เขียนโดย Bruce Springsteen โดยเฉพาะ เดิมทีเขาเขียนมันเพื่อนำเสนอในภาพยนตร์ซึ่งท้ายที่สุดก็กลายเป็น“ Light of Day” ของปี 1987 นอกจากนี้ยังพิสูจน์ให้เห็นถึงเพลงแรกที่เขาเขียนสำหรับอัลบั้มด้วยตัวเอง


นอกจากนี้เขายังร่วมอำนวยการสร้างร่วมกับผู้อำนวยการสร้างอีกสามคน ได้แก่ Landau, Steven และ Plotkin

เพลงพบกับ Mega Success!

“ เกิดในสหรัฐอเมริกา” เป็นเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของอาชีพบอส ตัวอย่างเช่นมันเข้าสู่การจัดอันดับของโรลลิงสโตนในปี 2011 ของ “ 500 เพลงที่ดีที่สุดตลอดกาล” . ยิ่งไปกว่านั้น RIAA ยังติดอยู่ใน 100 อันดับแรกของรายชื่อของพวกเขาใน “ เพลงของ [20] ศตวรรษ' .

เพลงนี้ยังได้รับการรับรองระดับ Gold จาก RIAA อีกด้วย นอกจากนี้ยังได้รับสถานะ double-Platinum ในออสเตรเลียและ Silver ในสหราชอาณาจักร

นอกจากนี้แทร็กยังติดอันดับ 1 ใน 10 ของ Billboard Hot 100 อีกทั้งยังทำลายสถิติห้าอันดับแรกของ UK Singles Chart และได้คะแนนเป็นอันดับหนึ่งในนิวซีแลนด์และไอร์แลนด์ และโดยทั่วไปแล้วมีการพูดถึงในเกือบ 15 ประเทศ ยิ่งไปกว่านั้นในตอนท้ายของวัน“ เกิดในสหรัฐอเมริกา” (อัลบั้ม) ขายได้เกือบ 20 ล้านชุด

เพลงคัฟเวอร์ยอดนิยม“ Born in the U.S.A. ”

เพลงคลาสสิกของ Springsteen นี้ได้รับการกล่าวถึงอย่างถูกต้องโดยศิลปินหลายคนซึ่งอาจจะโดดเด่นที่สุดจากเพลงที่รุ่งเรืองของ Patti LaBelle ในปี 1985 แทร็กนี้ยังได้รับการสุ่มตัวอย่างโดย 2 Live Crew ที่น่าอับอายในเพลงปี 1990 'Banned in the USA' พร้อมกับ ลูกเรือทำเช่นนั้นโดยได้รับอนุญาตจากบอส

มีการล้อเลียนจำนวนมากเช่นกัน บางทีเพลงที่โด่งดังที่สุดก็คือเพลงในปี 1985 ของ Cheech และ Chong เรื่อง“ Born in East L.A. ” ซึ่งจริงๆแล้วคู่ตลกกลายเป็นภาพยนตร์ในปี 2530