“ มันเป็นบาป” โดย Pet Shop Boys

ดวงชะตาของคุณในวันพรุ่งนี้

เพลง“ It’s a Sin” ของ Pet Shop Boys เกิดขึ้นโดย Neil Tennant นักร้องเป็นหลัก มันขึ้นอยู่กับประสบการณ์ในชีวิตจริงของเขาในขณะที่เขาเติบโตมาในฐานะคาทอลิก และด้วยเหตุนี้เขาจึงสามารถให้กำเนิดการเหยียดหยามต่อลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์ทางศาสนานี้ ในเวลาเพียง 15 นาที แม้ว่าเขาจะไม่เคยตั้งใจให้“ มันเป็นบาป” อย่างจริงจัง


เพลงนี้ตั้งอยู่บนแนวคิดที่ว่าทุกสิ่งที่นักร้องอยากจะทำหรือเคยทำในวัยหนุ่มของเขาทำให้คริสตจักรโกรธเกรี้ยว และเนื่องจากความเชื่อเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งที่ฝังแน่นในตัวเขาเมื่อเขามองย้อนกลับไปในชีวิตของเขาเขาจึงรู้สึกถึง“ ความอับอาย” อย่างลึกซึ้ง ดังนั้นในสะพานเขาจึงขอให้พระเจ้ายกโทษให้เขา อย่างไรก็ตามการอ้างอิงเหล่านี้เป็นการประชดประชันแทนการใช้ตัวอักษร และโดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่เขาทำคือการวิพากษ์วิจารณ์ศาสนจักรโดยอาศัยความเชื่อที่อนุมานของเขาว่าพวกเขากำหนดมาตรฐานทางศีลธรรมที่ไม่สมจริงและบีบคั้นอย่างแท้จริง

และนั่นคือส่วนสำคัญของคลาสสิกนี้ จากความรู้สึกที่นักร้องถ่ายทอดออกมาตำแหน่ง“ มัน” สามารถเป็นอะไรก็ได้ที่เขาชอบ และในขณะที่เขามีเนื้อวัวที่มีเป้าหมายทางศีลธรรมที่ตั้งไว้ต่อหน้าเขาโดยสถานประกอบการทางศาสนาในขณะเดียวกันเขาก็ยังรู้สึกอับอายที่ไม่สามารถอยู่กับพวกเขาได้

เนื้อเพลงของ
ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอังกฤษผู้ล่วงลับ Derek Jarman เป็นผู้กำกับวิดีโอนี้ นำแสดงโดยรอนมูดี้นักแสดงและนักร้องชาวอังกฤษผู้ล่วงลับ

สิ่งที่นีลเทนแนนต์พูดเกี่ยวกับความหมายของ“ มันคือบาป”

ในการให้สัมภาษณ์เขาได้รับรางวัล BBC Radio 4’s แผ่นดิสก์ Desert Island ในปี 2550 Tennant ได้อธิบายความหมายของคลาสสิกนี้ ตามที่เขากล่าวพื้นเพคาทอลิกที่เคร่งครัดของเขาทำให้เขารู้สึกเสมอว่าทุกสิ่งที่เขารักที่ทำนั้นเป็นบาปบริสุทธิ์

นีลเทนแนนต์อธิบายความหมายของ

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับเด็ก ๆ ในร้านขายสัตว์เลี้ยง

“ It’s a Sin” ได้รับความนิยมอย่างมากโดยเฉพาะในยุโรปที่ติดอันดับชาร์ตในประเทศเหล่านี้:


  • ออสเตรีย
  • เดนมาร์ก
  • ฟินแลนด์
  • เยอรมนี
  • ไอร์แลนด์
  • อิตาลี
  • นอร์เวย์
  • โปแลนด์
  • สเปน
  • สวีเดน

และที่สำคัญที่สุดในประเทศบ้านเกิดของ Pet Shop Boys ของสหราชอาณาจักรก็ขึ้นสู่อันดับ 1 เช่นกัน

นอกยุโรปยังขึ้นสูงสุดเป็นอันดับหนึ่งในอิสราเอลและแอฟริกาใต้ และเท่าที่มันมีอาการในสหรัฐอเมริกาเพลงก็ทำได้ดีอย่างน่าประทับใจ สามารถขึ้นสู่อันดับที่ 9 ใน Billboard Hot 100


เนื่องจากประสบความสำเร็จอย่างมากความคลาสสิกนี้จึงเป็นส่วนหนึ่งของเซ็ตลิสต์ของ Pet Shop Boys เมื่อพวกเขาออกทัวร์

วันที่เผยแพร่รายการ“ It’s a Sin”

EMI Records ร่วมกับ Parlophone Records เปิดตัวเพลงคลาสสิกนี้ในวันที่ 7 กันยายน 2019 เพลงนี้เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มปีที่สองที่มีชื่อเสียงของ Pet Shop Boys อัลบั้มนี้มีชื่อว่า ที่จริง .


นอกจากนี้ยังผลิตเพลงฮิตต่อไปนี้:

ข้อกล่าวหาเท็จและคดีในศาล

The Pet Shop Boys กลายเป็นเนื้อวัวในเพลงนี้เมื่อดีเจและผู้มีบุคลิกทางโทรทัศน์ชาวอังกฤษชื่อโจนาธานคิงอ้างว่าพวกเขาทำทำนอง ตามที่ King กล่าวว่า Pet Shop Boys ขโมยทำนองเพลงที่ติดหูจากเพลงฮิตคลาสสิกอีกเพลงหนึ่งซึ่งก็คือเพลง Cat Stevens ปี 1971 ที่มีชื่อว่า“ ไวลด์เวิลด์ ”. คิงยังไปไกลถึงนอกจากการอ้างสิทธิ์ในหนังสือพิมพ์ยอดนิยมแล้วการปล่อยปก“ Wild World” เพื่อพิสูจน์ประเด็นของเขา เพลงนั้นไม่ประสบความสำเร็จในขณะที่มันล้มเหลว และในที่สุด Pet Shop Boys ก็ฟ้องเขา ในที่สุดเด็กชายก็ชนะคดีและได้รับเงินชดเชยจากคิง พวกเขาบริจาคเงินที่รวบรวมได้เพื่อการกุศล

พูดภาษาอะไรในตอนท้ายของ“ It’s a Sin”?

เพลง“ It’s a Sin” มีการพูดในภาษาละตินและสอดคล้องกับเนื้อหาทางศาสนาของเพลง

ใครเป็นคนเขียนว่า 'มันเป็นบาป'

Neil Tennant เขียนซิงเกิ้ลฮิตนี้ร่วมกับ Chris Lowe อีกครึ่งหนึ่งของ Pet Shop Boys เนื้อเพลงมาจากประสบการณ์ของ Tennant โดยเฉพาะในฐานะนักเรียนที่ St. Cuthbert’s High School ในนิวคาสเซิลซึ่งเป็นโรงเรียนคาทอลิกชายล้วน มีรายงานว่าเขาเข้าเนื้อกับอดีตครูของเขาที่นั่นเนื่องจากลักษณะของเพลงนี้


ผู้ผลิตแผ่นเสียงและวิศวกรชาวออสเตรเลีย Julian Mendelsohn เป็นผู้อำนวยการสร้างสำหรับ“ It’s a Sin”

ซีรีส์โทรทัศน์“ It’s a Sin”

ชื่อเพลงนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์ทีวีอังกฤษยอดฮิตในปี 2021 ที่มีชื่อเดียวกัน รัสเซลที. เดวีส์ - สร้างขึ้น ซีรีส์ทีวีเน้นไปที่ชีวิตของวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งในลอนดอนและการต่อสู้กับเอชไอวี / เอดส์ เพลงประกอบในตอนที่ 4 ของซีรีส์ มีการเล่นเมื่อหนึ่งในตัวละครชื่อ Ritchie Tozer พบว่าเขาติดเชื้อเอชไอวี