เนื้อเพลง 'Coward of the County' ของ Kenny Rogers มีความหมาย

ดวงชะตาของคุณในวันพรุ่งนี้

นี่เป็นอีกหนึ่งเพลงคลาสสิกของ Kenny Rogers เช่น“ นักพนัน ” (1978) ซึ่งไม่เพียง แต่มีเรื่องราวที่เหมือนภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังมีบทเรียนชีวิตโดยนัยอีกด้วย มีศูนย์กลางอยู่ที่ตัวละครชื่อ 'ทอมมี่' ซึ่งตอนเด็ก ๆ เรียกว่า 'ตัวเหลือง' นั่นคือคนขี้ขลาดเนื่องจากวิธีสงบเสงี่ยมของเขา ในความเป็นจริงพ่อของเขาซึ่งเสียชีวิตไปแล้วให้สัญญากับเขาว่าจะ“ หันแก้มอีกข้าง” เช่นเดียวกับที่จะไม่ตอบโต้อย่างรุนแรงเมื่อมีความพิการทางร่างกายซึ่งต่างจากการต่อสู้


นอกจากนี้พ่อผู้ล่วงลับของเขาบอกเขาว่าการต่อสู้ไม่ใช่สิ่งที่กำหนดความเป็นลูกผู้ชายของเขา และดูเหมือนว่าเขาจะให้คำแนะนำนี้แก่เขาเพื่อป้องกันไม่ให้ทอมมี่เลียนแบบความผิดพลาดแบบเดียวกันกับที่ทำให้เขาติดคุกซึ่งในที่สุดเขาก็เสียชีวิตในขณะที่เด็กชายอายุเพียง 10 ขวบ

ผู้บรรยาย (เคนนีโรเจอร์ส) คือลุงของทอมมี่

นอกจากนี้ควรสังเกตว่า Kenny Rogers ผู้บรรยายกำลังถ่ายทอดเรื่องราวนี้จากมุมมองของลุงของ Tommy นั่นคือพี่ชายของพ่อของเขา

ในที่สุดทอมมี่เมื่ออายุมากขึ้นก็ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ“ เบ็คกี้” ซึ่งก็รักเขาเช่นเดียวกันเพราะเธอไม่ใช่คนประเภทที่จะประทับใจในการกระทำของผู้ชาย จากนั้นเรื่องราวก็พลิกผันเมื่อชายหนุ่มบางคนที่เรียกว่า“ เด็กชายแกตลิน” ตัดสินใจรวบรัดรวบแก๊งเบ็คกี้ทำร้ายร่างกาย สิ่งนี้ทำให้ทอมมี่ไม่พอใจโดยสิ้นเชิงและสิ่งแรกที่เขาตอบสนองคือในใจของเขาละทิ้งคำสัญญาข้างต้นที่เขาทำกับพ่อของเขา

ทอมมี่เผชิญหน้ากับเด็กชายแกตลิน

ทอมมี่จึงไปเผชิญหน้ากับเด็กชายแกตลินซึ่งมีจำนวนสามคนซึ่งน่าจะอยู่ในสถานที่สาธารณะบางประเภทเช่นบาร์ และการเผชิญหน้าก็จบลงด้วยการที่เขาทิ้ง“ ไม่ใช่เด็กแกตลิน…ที่ยืนอยู่” เนื่องจากขาดรายละเอียดจึงไม่ชัดเจนว่าเขาจัดการกับลูกเรืออย่างไร แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือไม่ทางใดก็ทางหนึ่งรูปร่างหรือรูปแบบเขาเอาชนะพวกเขาได้อย่างไร้ความปราณี


แต่ทันทีที่ทำเช่นนั้นทอมมี่ก็ตระหนักว่าเขาได้ละเมิดคำมั่นสัญญาที่เขาทำกับพ่อของเขาอย่างมีสติ และในความเป็นจริงตลอดสถานการณ์ทั้งหมดเขาเกี่ยวข้องกับพ่อราวกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นเขาจึงขอโทษเขา แต่ให้เหตุผลกับการกระทำของเขาโดยระบุว่าตรงกันข้ามกับที่พ่อของเขาบอกเขาว่า“ บางครั้งคุณต้องทะเลาะกันเมื่อคุณเป็นผู้ชาย” และคำพูดนั้นถือได้ว่าเป็นบทเรียนทางศีลธรรมของเพลงนี้หากคุณต้องการ

และท้ายที่สุดการติดตามก็สรุปกับทุกคนใน 'ฮูดโดยตระหนักว่าทอมมี่ไม่ใช่' คนขี้ขลาดของเคาน์ตี้ 'อย่างที่พวกเขาคาดเดา


เนื้อเพลง“ Coward of the County”

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ“ Coward of the County”

เพลงนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2522 เป็นซิงเกิลที่สอง (และสุดท้าย) จากอัลบั้มที่ได้รับการตอบรับอย่างดีของ Kenny Rogers“ Kenny”

เพลงนี้ออกโดย United Artists Records และผลิตโดย Larry Butler


“ Coward of the County” ติดอันดับท็อปชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเพลงคันทรียอดนิยมของ Billboard, คนโสดยอดนิยมของแคนาดาและชาร์ตคนโสดชาวไอริช นอกจากนี้ยังติดชาร์ตในประเทศอื่น ๆ รวมทั้งแอฟริกาใต้และสวิตเซอร์แลนด์

นอกจากนี้ควรสังเกตว่า“ Coward of the County” ได้คะแนนเป็นอันดับ 3 ใน Billboard Hot 100 นอกเหนือจากการติดอันดับท็อปชาร์ต US Cash Box ในอดีตที่โดดเด่น สิ่งนี้มีความสำคัญเนื่องจากย้อนกลับไปในสมัยนั้นเป็นเรื่องยากที่เพลงแนวคันทรีจะได้รับความนิยมจากผู้ชมกระแสหลัก อย่างไรก็ตาม Kenny Rogers เป็นผู้เชี่ยวชาญในการสร้างเพลงฮิตดังกล่าว

อันที่จริงเพลงนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้รับความนิยมมากจนนำไปสู่การสร้าง“ Coward of the County” ภาพยนตร์โทรทัศน์ ซึ่งให้ความสำคัญกับ Kenny Rogers ในฐานะลุงของ Tommy และสิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นจริงกับเพลงเดียวของ Rogers ที่ปล่อยออกมาเมื่อหนึ่งปีก่อน“ The Gambler”

มีการคาดเดากันว่า“ หนุ่ม ๆ Gatlin” ที่พูดถึงในเพลงนี้เป็นการอ้างอิงถึง Larry Gatlin คนหนึ่งซึ่งเป็นนักดนตรีคันทรีตามสิทธิ์ของเขาเอง - และพี่ชายทั้งสองของเขาซึ่งเขาแสดงด้วยเป็นครั้งคราว ยิ่งไปกว่านั้นมันก็เกิดขึ้นที่ Larry มี แฟนชื่อเบ็คกี้ . Kenny Rogers เองไม่ได้ตระหนักถึงความคล้ายคลึงกันนี้ในการบันทึกเพลง และหนึ่งในผู้ร่วมเขียน Billy Edd Wheeler ปฏิเสธว่าการเชื่อมต่อดังกล่าวเป็นไปโดยเจตนา อย่างไรก็ตามแลร์รีแกตลินยังชี้ให้เห็นว่าโรเจอร์โบว์ลิ่งนักเขียนคนอื่น ๆ มีเนื้อวัวส่วนตัวบางประเภทกับเขา นอกจากนี้เขายังระบุด้วยว่าเขาและพี่น้องของเขา“ เริ่มถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ข่มขืน” เนื่องจาก“ เด็กชาย Gatlin” ได้รับการตั้งชื่อใน“ Coward of the County”