ดวงชะตาของคุณในวันพรุ่งนี้
เพลงนี้เป็นเพลงที่นักร้องใช้คำว่า 'ฮัลเลลูยา' ในบริบทที่แตกต่างกัน แต่ส่วนใหญ่เกี่ยวกับความโรแมนติก ดังที่กล่าวมาเรามาเจาะลึกความหมายที่แท้จริงของ“ Hallelujah” กัน
ข้อ 1 และ 2
ในสองข้อแรกเขาใช้มันโดยสัมพันธ์กับเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลที่รู้จักกันดีของเดวิดและแซมป์สัน และความคล้ายคลึงกันหลักระหว่างเรื่องเล่าทั้งสองตามที่นำเสนอก็คือตัวละครทั้งสองนี้ตกเป็นเหยื่อของความงามของผู้หญิงโดยทั่วไป
การล่มสลายของกษัตริย์เดวิดและแซมสัน
ดาวิดกษัตริย์แห่งอิสราเอลและแซมสันผู้พิพากษาชาวอิสราเอลคนสุดท้ายเป็นสองตัวละครที่มีอำนาจ แต่เป็นที่ถกเถียงกันในพระคัมภีร์ซึ่งชีวิตของเขาค่อนข้างตกต่ำด้วยเหตุผลทั่วไป ผู้หญิงสวย.
เรื่องราวของกษัตริย์ดาวิด
ในกรณีของกษัตริย์ดาวิดการแต่งงานครั้งแรกของเขาคือมีคาลลูกสาวของซาอูลมอบให้เป็นรางวัลสำหรับการส่งหนังหุ้มปลายเท้าของชาวฟิลิสเตีย 200 ชิ้น เมื่อเขาขึ้นครองบัลลังก์ของอิสราเอลเขามีภรรยาหลายคนคืออาหิโนอัมอาบีกายิลมาอาคาห์ฮัคกิ ธ เอกลาห์และอาบิทัลโดยมีลูกหลายคน
ท่ามกลางภรรยาเหล่านี้และคนอื่น ๆ อีกมากมายดาวิดยังคงพบว่าตัวเองมีความงามเมื่อเห็นบัทเชบาภรรยาของนายทหารอูรีอาห์อาบน้ำ
ในขณะที่คนของเขากำลังทำสงครามเดวิดซึ่งซุ่มซ่อนอยู่รอบ ๆ ระเบียงของเขาสอดแนมผู้หญิงคนนี้และสั่งให้พาเธอมาหาเขา จากนั้นเขาก็มีความสัมพันธ์กับเธอ ในความพยายามที่จะปกปิดร่องรอยของเขาดาวิดจำอุรียาห์จากสนามรบเพื่อกลับบ้านและพักผ่อนกับภรรยาของเขาซึ่งตั้งท้องลูกของดาวิด
เมื่ออูรีอาห์ไม่ยอมไปดาวิดก็สมคบคิดและสังหารเขาโดยวางเขาไว้ที่แนวหน้าสุดของการสู้รบ จากนั้นดาวิดก็แต่งงานกับบัทเชบา
การลงโทษของเดวิด
อย่างไรก็ตามผลของการกระทำของเขาตามที่ผู้เผยพระวจนะของนาธานทำนายไว้คือดาบจะไม่มีวันพรากจากบ้านของเขา
ลูกคนแรกของดาวิดและบัทเชบาเสียชีวิตและดาวิดได้รับการอภัย แต่เขาก็ตกเป็นเหยื่อของการเลือกของเขาแล้ว การลงโทษจากพระเจ้าเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับความแตกแยกในบ้านของดาวิดในขณะที่อัมโนนลูกชายคนแรกของเขาข่มขืนทามาร์น้องสาวคนเล็กของเขาและอับซาโลมฆ่าเพื่อแก้แค้น อับซาโลมบุตรชายคนที่สามของดาวิดก่อกบฏต่อเขาและถูกสังหาร อาโดนียาห์สวมมงกุฎตัวเองเป็นกษัตริย์ในวัยชราของพ่อ แต่ไม่นานก็ถูกขับไล่ในขณะที่โซโลมอนขึ้นครองราชย์แทนดาวิดในฐานะกษัตริย์
เป็นเรื่องราวข้างต้นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบรรทัดต่อไปนี้จาก 'Hallelujah':
“ ความเชื่อของคุณแข็งแกร่ง แต่คุณต้องการการพิสูจน์
คุณเห็นเธออาบน้ำบนหลังคา
ความงามของเธอและแสงจันทร์บดบังยา”
เรื่องราวของ Samson
ในสองคนนี้แซมสันเป็นเหยื่อรายใหญ่กว่าของความงามของผู้หญิง แซมสันเกิดและเติบโตเป็นชาวนาซิไรต์แซมสันเต็มไปด้วยพลังเหนือธรรมชาติจากพระวิญญาณของพระเจ้า อย่างไรก็ตามเขาได้รับเงื่อนไข เขาไม่กินเหล้าหรือกินอาหารที่ไม่สะอาดและไม่ควรตัดผม หลังจากแต่งงานกับชาวฟิลิสเตียที่ล้มเหลวแซมสันก็ไปพักที่บ้านของหญิงสาวสวยที่รู้จักกันในชื่อเดไลลาห์ในฉนวนกาซา
ชาวปรัชญาที่ไม่รู้จักเขาได้ติดสินบนผู้หญิงคนนี้ด้วยเหรียญเงิน 1,100 เหรียญเพื่อค้นหาความลับของความแข็งแกร่งของ Samson เพื่อที่จะจับตัวเขา
ในขณะที่เธอหลอกล่อให้เขาเปิดเผยให้เธอรู้แซมสันก็หลอกล่อเธอในตอนแรกโดยบอกว่าถ้าเขาผูกโบว์ใหม่เขาจะหมดหนทาง เป็นครั้งที่สองที่เขาโกหกว่าถ้าเขาถูกมัดด้วยเชือกใหม่เขาจะสูญเสียความแข็งแรง ในที่สุดเป็นครั้งที่สามเขาหลอกเธอให้ทอกุญแจของเขาเป็นกี่ทอผ้า
เดไลลาห์พยายามใช้วิธีการเหล่านี้ทั้งหมดเพื่อให้แซมสันอ่อนแอ แต่ก็ล้มเหลวทั้งหมด ด้วยความไม่ย่อท้อของเธอในที่สุด Samson ก็ยอมจำนนต่อผู้ล่อลวงโดยเปิดเผยว่าพระเจ้าเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งของเขา เขาเปิดเผยเพิ่มเติมว่าถ้าตัดผมเขาจะสูญเสียความแข็งแรงทั้งหมด
เธอหลอกล่อให้เขานอนทันทีและเชิญคนรับใช้มาโกนผมของเขา
ชาวฟิลิสเตียสามารถจับตัว Samson ที่อ่อนแอในขณะนี้ได้ควักดวงตาของเขาและกักขังเขา เมื่อผมของเขางอกขึ้นเล็กน้อยเขาก็จัดการฆ่าตัวตายพร้อมกับผู้มีจิตศรัทธา 3,000 คนโดยการทำลายเสาหลักของวิหารของพวกเขาทำให้มันพังลงมาทับพวกเขา แม้ว่าอายุของแซมซั่นจะไม่ได้กล่าวถึงในพระคัมภีร์ แต่เขาก็ปกครองอิสราเอลเพียงยี่สิบปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต การปกครองของเขาคงอยู่ได้นานกว่านี้อย่างแน่นอนหากเขาไม่ตกเป็นเหยื่อการล่อลวงของเดไลลาห์
ข้อมูลอ้างอิงของ Sampson ใน“ Hallelujah”
' เธอผูกคุณไว้กับเก้าอี้ในครัวของเธอ
และเธอทำลายบัลลังก์ของคุณและเธอก็ตัดผมของคุณ '
ข้อ 3 และ 4
สองข้อถัดไปจะเน้นไปที่สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นความสัมพันธ์ที่โรแมนติกของนักร้องเอง และในกรณีเหล่านี้ทัศนคติที่แพร่หลายก็คือปัจจุบันมีความไม่พอใจในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ อยู่ในระดับที่น่าสังเกต
ดู 5
ข้อห้าเป็นปรัชญามากขึ้น มันแสดงให้เห็นถึงความหมายที่แท้จริงของเพลงนี้ตามที่ Leonard Cohen กล่าว และนั่นคือตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ว่าคำว่า“ ฮัลเลลูยา” สามารถใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันนอกเหนือจากบริบททางศาสนาดั้งเดิมที่เป็นที่รู้จักกันดี
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาตีความคำว่าเป็นคำที่สามารถนำไปใช้ได้ ‘ศรัทธาในชีวิต’ เช่นเดียวกับในวลีที่แสดงถึง 'ความกระตือรือร้น' หรือ 'อารมณ์' ดังนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนหนึ่งของเพลงนี้จะกำหนดการใช้งานที่ไม่เป็นทางการของคำที่มีบรรดาศักดิ์อยู่ตลอดเวลา
ดู 6
ข้อที่หกเริ่มต้นด้วยความต่อเนื่องของข้อก่อนหน้าโดยเริ่มจากนักร้องระบุความเชื่อของตัวเองในเรื่องพลังที่สูงขึ้น และด้วยเหตุนี้เขาจึงออกมาเป็นคนเคร่งศาสนา เห็นได้ชัดว่าโคเฮนกลับมาสนใจเรื่องโรแมนติกดังกล่าวข้างต้น และความคิดที่เขานำเสนอโดยสรุปได้ว่าเขาเป็นเหยื่อของหัวใจที่แตกสลาย
นอกจากนี้เนื่องจากเขาเริ่มต้นเพลงโดยอ้างถึงเรื่องราวของเดวิดและแซมป์สันบางทีสิ่งที่เขาพยายามถ่ายทอดโดยทั่วไปเกี่ยวกับเพลงที่เหลือก็คือเขาเสี่ยงเป็นพิเศษที่จะตกหลุมรักผู้หญิงที่เขาตอนนี้ มีเนื้อด้วยเนื่องจากแรงดึงดูดทางกายภาพของเขาที่มีต่อเธอ
เดวิดและคอร์ดลับของเขา
“ ฉันได้ยินมาว่ามีคอร์ดลับที่ดาวิดเล่นและทำให้พระเจ้าพอใจ”
บรรทัดด้านบนซึ่งเป็นหนึ่งในบรรทัดที่สำคัญที่สุดในเนื้อเพลง“ Hallelujah” อ้างอิงเรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิลของกษัตริย์ดาวิดและความรักในดนตรีของเขา
หากมีสิ่งใดที่เกิดขึ้นในใจทันทีเมื่อกล่าวถึงกษัตริย์ดาวิดของชาวอิสราเอลนั่นก็คือความจริงที่ว่าเขาไม่เพียง แต่เป็นที่รักของพระเจ้าเท่านั้น แต่ยังรักพระเจ้าอย่างสุดซึ้งด้วย “ ชายผู้ตามหัวใจของพระเจ้าเอง” ตามที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ไม่ใช่คุณลักษณะที่ได้มาเพียงเพราะความสำเร็จของเขาในฐานะนักรบและผู้ปกครอง แต่เป็นผู้นมัสการ
ตั้งแต่สมัยยังเป็นเด็กเลี้ยงแกะดาวิดมีความรักในดนตรีอย่างแปลกประหลาดและรู้สึกยินดีที่ได้ทำดนตรีเพื่อพระเจ้า เขาเป็นนักดนตรีที่โดดเด่นและมีฝีมือมากจนได้รับการแนะนำให้เล่นพิณเมื่อกษัตริย์ซาอูลมีปัญหากับวิญญาณชั่วร้าย ตลอดระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่งกษัตริย์ดาวิดได้แต่งเพลงมากมายตั้งแต่เพลงครุ่นคิดสดุดีคำบรรยายการแสดงความชื่นชมคำร้องเพลงแห่งความหวังเพลงประจำเทศกาลที่มีชีวิตชีวาท่ามกลางคนอื่น ๆ เกือบทุกช่วงเวลาในชีวิต
ความรักที่มีต่อดนตรีและพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่มากจนดาวิดจัดตั้งนักดนตรีและนักร้องอย่างน้อย 4,000 คนและผู้ฝึกสอนผู้เชี่ยวชาญ 288 คนโดยวาง Asaph, Jeduthun และ Heman ให้เป็นผู้ดูแลพวกเขา นักดนตรีฝีมือดีจำนวนมากเข้าร่วมงานเทศกาลประจำปีของอิสราเอลซึ่งจัดขึ้นที่พระวิหาร
สิ่งที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งที่ดาวิดไม่มีวันลืมคือการเล่นเครื่องดนตรี เขามีพรสวรรค์ในการเล่นพิณเพลงสดุดีและเครื่องดนตรีอื่น ๆ ดังที่เห็นได้ชัดในการกล่าวถึงและความรู้เกี่ยวกับพวกเขาในเพลงสดุดี เขาแนะนำให้ใช้เครื่องดนตรีทุกชนิดรวมทั้งพิณพิณพิณพิณแตรแตรรำมะนาและฉิ่งในการสรรเสริญและนมัสการพระเจ้า
ความรักและหัวใจของกษัตริย์ดาวิดที่มีต่อสิ่งต่างๆของพระเจ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงออกถึงความรักและความเคารพต่อผู้สร้างของเขาผ่านดนตรีที่ไพเราะอาจเป็นลักษณะที่ลึกซึ้งที่สุดที่ทำให้เขาเป็นที่รักของพระเจ้า
Leonard Cohen เขียนว่า“ Hallelujah” หรือไม่
ใช่. คลาสสิกนี้แต่งโดย Leonard Cohen (1934-2016) โดยเฉพาะซึ่งเขาบันทึกไว้ในเดือนมิถุนายนปี 1984
มีรายงานว่าเขาเขียนมันในช่วง 5 ปีและมีทั้งหมด 80 ข้อ จาก 80 ข้อนี้เขาเลือกสองสามข้อสำหรับการบันทึกจริง
John Lissauer ผู้ผลิตเพลงนี้มีความทรงจำที่ชื่นชอบในการทำเช่นนั้นร่วมกับ Cohen
วันที่เผยแพร่“ Hallelujah”
เพลงนี้ปล่อยออกมาในภายหลังโดยโคลัมเบียในวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2527 โดยเป็นส่วนหนึ่งของอัลบั้ม“ Various Positions” ของโคเฮน
ซ่งเดิมไม่ฮิต
ในตอนแรกเพลงของ Cohen ไม่ได้รับความนิยมมากนัก แต่การจากไปในปี 2559 นอกจากศิลปินคนอื่น ๆ อีกหลายคนที่ทำเพลง“ Hallelujah” ในเวอร์ชั่นฮิตของตัวเองตลอดหลายปีที่ผ่านมาส่งผลให้เพลงนี้ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก และสิ่งนี้มีส่วนทำให้มันกลายเป็นชาร์ตในระดับสากลและในที่สุดก็ทำ Billboard Hot 100 ซึ่งอยู่ที่อันดับ 59
เพลงนี้ทำได้ดีกว่าเพลงในบ้านเกิดของอเมริกาที่รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมอย่างไม่เป็นทางการของลีโอนาร์ด ติดอันดับชาร์ตเพลงในฝรั่งเศสและนิวซีแลนด์ นอกจากนี้ยังติดชาร์ตในเกือบ 20 ประเทศอื่น ๆ
เพลงที่ถูกปกคลุมอย่างกว้างขวาง!
“ ฮาเลลูยา” ได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งใน เพลงที่มีผู้ชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ . ที่จริงมีอยู่ในขณะนี้ มากกว่า 100 เวอร์ชันที่โดดเด่น ของเพลงที่บันทึกในภาษาต่างๆ
แท้จริงแล้ว“ Hallelujah” ในรูปแบบต่างๆมียอดขายมากกว่าห้าล้านเล่มทั่วโลก (ในรูปแบบซีดีเพียงอย่างเดียว) ในปี 2008
เพลงคัฟเวอร์เพลง“ Hallelujah” ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดมาจากศิลปินดังต่อไปนี้:
- John Cale (สหราชอาณาจักร)
- เจฟฟ์บัคลี่ย์ (เรา)
- รูฟัสเวนไรท์ (สหรัฐฯ - แคนาดา)
- K. D.Lang (แคนาดา)
- Espen Lind (นอร์เวย์)
- Alexandra Burke (สหราชอาณาจักร)
- Pentatonix (สหรัฐฯ)
จริงๆแล้วสำหรับศิลปินเหล่านั้นบางคน (เช่น Jeff Buckley) เพลงคัฟเวอร์นี้อาจเป็นเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ในอาชีพของพวกเขา
“ Hallelujah” เวอร์ชั่นปลายของ Jeff Buckley
เวอร์ชันด้านล่างนี้เป็นหนึ่งในเวอร์ชันคลาสสิกที่โด่งดังและเป็นที่ชื่นชอบของโคเฮนอย่างไม่ต้องสงสัย เวอร์ชันนี้เปิดตัวในปี 2550 (10 ปีหลังจากการเสียชีวิตอันน่าเศร้าของบัคลี่ย์)
นอกเหนือจาก Buckley และศิลปินคนอื่น ๆ ที่กล่าวถึงข้างต้นศิลปินชื่อดังอย่าง Bon Jovi และ Justin Timberlake ยังได้ทิ้งการแสดงเพลง“ Hallelujah” ของตัวเองอีกด้วย อย่างไรก็ตามเวอร์ชันของพวกเขาทำงานได้ไม่ดีเท่าที่ระบุไว้ก่อนหน้า
ประวัติแผนภูมิคนโสดของสหราชอาณาจักร
ในความเป็นจริง“ Hallelujah” สร้างประวัติศาสตร์บน UK Singles Chart ในปี 2008 โดยกลายเป็นเพลงแรกที่ครองสองอันดับแรกซึ่งเป็นเวอร์ชั่นของ Alexandra Burke และ Jeff Buckley ตามลำดับ ในขณะเดียวกันการกระทำของโคเฮนเองก็รั้งอันดับ 36 ไว้ในรายการ
ครอบคลุมเวอร์ชันของ 'Hallelujah' ที่เสริมด้วย Leonard Cohen
เวอร์ชั่นคลาสสิกนี้นับไม่ถ้วนทำให้โคเฮนกลายเป็นคนร่ำรวยอย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่นมีรายงานว่าเขาได้เงิน 1 ล้านปอนด์จากค่าลิขสิทธิ์จากการเรียบเรียงเพลงของ Alexandra Burke
“ ฮาเลลูยา” เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
“ Hallelujah” ยังมีรายชื่อที่โดดเด่นอีกหลายรายการเช่นติดอันดับ 259 ใน Rolling Stone’s “ 500 เพลงที่ดีที่สุดตลอดกาล” .
ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งเล่ม ถูกเขียนขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการวิเคราะห์เพลงนี้โดยเฉพาะ
“ ฮาเลลูยา” และทหารอิสราเอล
กองกำลังป้องกันอิสราเอลชื่นชอบ“ Hallelujah” เป็นพิเศษ ออกอากาศ ทางสถานีวิทยุของพวกเขาทุกสัปดาห์เวลา 2.00 น. ของเช้าวันเสาร์
การแสดงของ Damien Rice“ Hallelujah” ที่ Cohen’s Rock & Roll Hall of Fame Induction
ในช่วงที่ลีโอนาร์ดโคเฮนเข้าสู่หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลในปี 2008 แน่นอนว่า“ Hallelujah” ได้รับการแสดงโดย Damien Rice นักร้องชาวไอริชในครั้งนี้