ความหมายของ 'การหย่าร้างของชาวเฮติ' โดย Steely Dan

ดวงชะตาของคุณในวันพรุ่งนี้

“ Haitian Divorce” เป็นเพลงที่ขับร้องโดย Steely Dan วงดนตรีร็อกชาวอเมริกัน เนื้อเพลงของเพลงบอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่แต่งงานแล้วที่เดินทางด้วยตัวเองไปยังเฮติเพื่อขอหย่ากับสามีอย่างรวดเร็ว ในขณะที่อยู่ในเฮติเธอมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกสั้น ๆ กับชายชาวเฮติและลงเอยด้วยการไม่สามารถหย่าร้างที่พาเธอไปยังประเทศแคริบเบียนได้ตั้งแต่แรก เธอกลับบ้านที่อเมริกาเพียงเพื่อพบว่าเธอท้อง เก้าเดือนต่อมาเธอให้กำเนิดทารกครึ่งชาวเฮติ


เนื้อเพลง“ Haitian Divorce” ได้รับแรงบันดาลใจจากการที่เฮติในปี 1970 เคยเป็นจุดสนใจสำหรับชาวอเมริกันที่มองหาการหย่าร้างที่ง่ายและรวดเร็ว ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 รัฐบาลเฮติทำให้ชาวต่างชาติ (โดยเฉพาะชาวอเมริกัน) เข้ามาในประเทศของตนและหย่าขาดจากคู่สมรสได้ง่ายอย่างน่าขัน กฎหมายในเฮติทำให้กระบวนการหย่าร้างง่ายขึ้นสำหรับชาวต่างชาติโดยการกำจัดเทปสีแดงจำนวนมากรวมถึงระยะเวลารอคอยที่ยาวนานและข้อกำหนดเกี่ยวกับถิ่นที่อยู่ นอกจากนั้นคู่ค้าทั้งสองไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการหย่าร้างของพวกเขา สรุปแล้วชาวต่างชาติสามารถเข้าสู่เฮติและขอหย่าได้ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง!

เป็นที่น่าสังเกตว่านอกเหนือจากการเปิดโอกาสให้ชาวต่างชาติได้รับการหย่าร้างที่รวดเร็วและไม่เจ็บปวดแล้วเฮติยังมอบทางเลือกให้คู่รักในการแต่งงานที่รวดเร็วโดยปราศจากเทปสีแดงจำนวนมาก ดังนั้นโดยทั่วไปแล้วชาวต่างชาติที่แต่งงานแล้วสามารถเดินทางไปเฮติกับภรรยา / สามีของเขาได้หย่าร้างและแต่งงานกับเปลวไฟใหม่ของเขา / เธอภายในเวลาไม่กี่วัน

ทางการเฮติใช้การหย่าร้างและการแต่งงานกับชาวต่างชาติเป็นกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดในการดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้ามาในประเทศมากขึ้น

เนื้อเพลง Haitian Divorce


ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ“ การหย่าร้างของชาวเฮติ”

  • “ Haitian Divorce” เขียนโดยสมาชิก Steely Dan Donald Fagen และ Walter Becker
  • การผลิตเพลงนี้ทำโดย Gary Katz โปรดิวเซอร์เพลงเก่าแก่ของวง
  • เพลงนี้เปิดตัวในปี 2519 เป็นซิงเกิลที่สามและสุดท้ายจากสตูดิโออัลบั้มชุดที่ห้าของวงที่มีชื่อว่า หลอกลวงรอยัล .
  • นี่เป็นหนึ่งในเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดตลอดกาลในการใช้ talkbox

“ Haitian Divorce” ได้รับรางวัลแกรมมี่หรือไม่?

จนถึงปัจจุบัน“ Haitian Divorce” เวอร์ชันดั้งเดิมหรือเวอร์ชันอื่น ๆ ยังไม่ได้รับรางวัลแกรมมี่

ในเนื้อเพลงปรากฏว่าพ่อของผู้หญิงคนนี้เป็นคนแนะนำให้เธอไปเฮติเพื่อขอหย่าด่วน กรณีนี้หรือไม่?

คำว่า 'Papa say' จากเพลงเป็นสิ่งที่ทำให้หลายคนเชื่อว่าพ่อของผู้หญิงคนนี้เป็นคนที่สนับสนุนให้เธอไปประเทศแคริบเบียนเพื่อขอหย่าร้าง แต่สิ่งที่น่าสนใจคือ“ พระสันตปาปา” อาจหมายถึงอดีตประธานาธิบดีเผด็จการแห่งเฮติ ฟรองซัวส์ดูวาลิเยร์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อเล่น Papa Doc) Papa Doc ปกครองเฮติตั้งแต่ปี 2500 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2514 ในระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเขามักจะพยายามส่งเสริมให้เฮติเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางด้านการหย่าร้างและแจ็คพอตชั้นนำของโลกเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยว