“ แม่น้ำแห่งความฝัน” โดย Billy Joel

ดวงชะตาของคุณในวันพรุ่งนี้

บิลลี่โจเอลเติบโตในครอบครัวชาวยิวและยังคงขลุกอยู่กับศาสนาคริสต์ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่โดยมากเขาเป็น ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสนใจเมื่อได้รับเสียงแผ่วเบาของเพลงนี้ แต่นั่นอาจเป็นเพราะ“ แม่น้ำแห่งความฝัน” ได้มาหาเขาในขณะที่เขาหลับอยู่ นั่นหมายความว่าเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อเนื้อหาของมันเท่านั้น อันที่จริงเมื่อตื่นขึ้นมาเขาพยายามที่จะ“ ล้างเพลงนี้ออกไป” ซึ่งเป็นเพลงที่เขาจัดว่าเป็น“ พระกิตติคุณ” แต่ทำไม่สำเร็จเขาจึงสรุปว่ามันเป็นเพลงที่เขาต้องอัดเสียง


แม่น้ำสัญลักษณ์

แท้จริงแล้ว“ แม่น้ำ” ที่มีบรรดาศักดิ์เป็นสัญลักษณ์ และสิ่งที่เห็นได้ชัดคือความคิดที่คล้ายกับการเติมเต็มทางจิตวิญญาณ นั่นคือเพื่อให้บรรลุสถานะนี้ผู้บรรยายจะต้องข้ามแม่น้ำดังกล่าวก่อน ดังนั้นในทางหนึ่งจึงสามารถจัดเป็นอุปสรรคที่ขัดขวางไม่ให้เขาไปถึงเป้าหมายนี้

แต่ประเด็นสำคัญกว่านั้นคือการลัดเลาะไปตามแม่น้ำเป็นสิ่งที่เขารู้สึกว่าเขาต้องทำเพื่อ ‘ค้นหาสิ่งที่เขากำลังมองหา’ หรือบางทีวิธีการสรุปความคิดทั้งหมดนี้แบบองค์รวมก็คือเมื่อเขาข้าม 'แม่น้ำแห่งความฝัน' ได้จริงเขาจะค้นพบอีกด้านหนึ่งของความหมายที่แท้จริงของชีวิต และนี่คือคำถามที่เขาพยายามจะตอบจริงๆ และเมื่อเจาะลึกลงไปในเพลงก็สามารถสรุปได้ว่าข้อมูลเฉพาะของการค้นหานี้ทำให้เขาพยายามที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีชีวิตหลังความตายจริงหรือไม่ และถ้ามีจริงเขายืนอยู่ที่ไหนในความสัมพันธ์กับ“ พระเจ้า”?

แต่เนื้อเพลงยังชี้ให้เห็นถึงความเป็นจริงเบื้องหลังการสร้างเพลงนี้ ตัวอย่างเช่นมีการกล่าวกันว่าเขาฝันว่าตัวเองกำลัง ‘เดินหลับ’ ในความฝันดังกล่าวข้างต้น และชื่อของตัวเองเช่นเดียวกับคอรัสดูเหมือนจะจัดการกับนักร้องที่ฝันถึงอย่างแท้จริงซึ่งตรงข้ามกับการพยายามตอบคำถามเกี่ยวกับอัตถิภาวนิยม กล่าวอีกนัยหนึ่งโจเอลได้อธิบายวลี 'แม่น้ำแห่งความฝัน' ว่า คล้ายกับ กระแสแห่งความสำนึก ซึ่งเป็นคำที่ใช้อธิบายการไหลเวียนของความคิดอย่างต่อเนื่องโดยทั่วไป ดังนั้นส่วนของเพลงเหล่านี้จึงมุ่งเน้นไปที่จิตใจมากกว่าด้านจิตวิญญาณของธรรมชาติของมนุษย์

สรุป

ดังนั้นจึงมีหลายสิ่งเกิดขึ้นในเพลง“ The River of Dreams” และโดยทั่วไปแล้วการพูดเพลงนี้เป็นเรื่องที่เลื่อนลอยในธรรมชาติ แต่สิ่งที่เห็นได้ชัดคือในชีวิตจริงบิลลี่โจเอลมีความฝันที่น่าจดจำมาก และแง่มุมที่โดดเด่นของวิสัยทัศน์ดังกล่าวคือทำให้เขาพยายามวิเคราะห์ด้านจิตวิญญาณของการดำรงอยู่ของมนุษย์เป็นหลักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขาเอง


เนื้อเพลงของ

มิวสิกวิดีโอ

ผู้กำกับมิวสิกวิดีโอของ“ The River of Dreams” คือ Andy Morahan คลิปนี้มีนางแบบชื่อดัง Christie Brinkley ซึ่ง Billy Joel แต่งงานตั้งแต่ปี 1985 จนถึงปี 1994 นอกจากนี้ยังมีลูกสาวของพวกเขาซึ่งตอนนั้นอายุ 7 ขวบชื่อ Alexa Ray Joel

วันที่เผยแพร่รายการ“ The River of Dreams”

Billy Joel ปล่อยอัลบั้มชื่อ“ River of Dreams” และนี่คือเพลงไตเติ้ล ทั้งเพลงและอัลบั้มได้รับการปล่อยตัวโดย Columbia Records ในวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2536“ The River of Dreams” ยังรับหน้าที่เป็นซิงเกิลนำจากโปรเจ็กต์นั้นด้วย


“ แม่น้ำแห่งความฝัน” ที่แกรมมี่

“ แม่น้ำแห่งความฝัน” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ในปี 1994 และในขณะที่บิลลี่โจเอลไม่ได้รับรางวัลจริงเขาแสดงเพลงนี้ในระหว่างพิธี และกล่าวว่าการแสดงนั้นโดดเด่นเป็นพิเศษในขณะที่เขาใช้โอกาสนี้ในการประท้วงต่อต้านแฟรงก์ซินาตร้าที่ถูกตัดออกในขณะที่ได้รับรางวัลเมื่อคืน และโดยการต่อนายโจเอล แกะผู้ผลิต ของการแสดง

แผนภูมิและความสำเร็จทางการค้า

“ แม่น้ำแห่งความฝัน” พุ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3 ทั้งในชาร์ต Billboard Hot 100 และ UK Singles ติดอันดับชาร์ตเพลงในออสเตรเลียแคนาดานิวซีแลนด์และรายการ Billboard’s Adult Contemporary ในสหรัฐอเมริกา และติดชาร์ตใน 20 ประเทศด้วยกัน


“ แม่น้ำแห่งความฝัน” และยังได้รับการรับรองระดับ Gold ในฝรั่งเศสเยอรมนีออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

การเขียนเครดิต

Billy Joel เขียนเรื่อง“ The River of Dreams” ด้วยตัวเอง และเพลงนี้ผลิตโดย Danny Kortchmar